A bad investment

Después de haberme familiarizado con el uso de las tintas, he pensado que después de todo no es mala idea comprar unidades ya pintadas de antemano, ya que, aunque su calidad no sea muy buena, una capa de tinta y una luz saca un buen resultado hasta de una figura mediocre. Además, en las escalas de 1/72 o más pequeñas, el precio de las figuras no es muy alto, y comprar unidades enteras resulta bastante asequible.

- - -

After getting used to the ink techniques, I've thought that after all it could be a good idea to buy painted figures, because even with a bad painting an ink layer and a light brush can make miracles. Also, the 1/72 scale or even smaller are very cheap, and buying entire unit could be a good idea.
Con esto en mente, decidí adquirir un grupo de infantería de línea y Highlanders "pintados", aunque en la foto parecían con el color más básico, pensaba que darles una tinta y una luz daría un resultado inmejorable. Desde luego me dejé llevar por el entusiasmo, ya que la pintura en las figuras se cae a pedazos. Mi gozo en un pozo, aunque por 5€ tampoco puedo decir que me haya sorprendido...

- - -

With that idea in my mind, I decided to buy a group of "painted" Line Infantry and Highlander simply painted, thinking that after an ink layer the thing could improve a lot. My surprise was enormous when I discovered that the figures were like that, but I have to recognize that I hardly wait for something better having spent 5 € ...